-
1 declassare
oggetto downgradepersona demote* * *declassare v.tr. to declass; to demote: declassare una vettura ferroviaria, to declass a railway carriage; declassare un impiegato, to demote an employee.* * *[deklas'sare]verbo transitivo to downgrade* * *declassare/deklas'sare/ [1]to downgrade. -
2 deprezzare
lower the value of* * *deprezzare v.tr.1 to depreciate; to debase, to lower the price of (sthg.); ( sottovalutare) to undervalue: deprezzare uno stabile, una merce, to depreciate a building, an article2 (fig.) to disparage, to belittle, to run* down, to depreciate, to despise: deprezzare una persona, un'opera, to run down (o belittle) a person, a work.◘ deprezzarsi v.intr.pron. to depreciate, to lose* value, to fall* in value: le automobili si deprezzano rapidamente, cars depreciate rapidly.* * *[depret'tsare]1. vt2. vip (deprezzarsi)* * *[depret'tsare] 1. 2.verbo pronominale deprezzarsi to depreciate* * *deprezzare/depret'tsare/ [1]II deprezzarsi verbo pronominaleto depreciate. -
3 retrocedere
retreatfig lose ground* * *retrocedere v.tr.1 (mil.) to degrade, to reduce in rank, to reduce to a lower rank: fu retrocesso per insubordinazione, he was degraded for insubordination2 (dir.) to recede, to withdraw*3 (comm.) ( bonificare) to remit; ( rendere partecipe agli utili) to give* a share in profits to (s.o.): retrocedere una spesa, un debito, to remit a charge, a debt◆ v. intr. to retreat, to withdraw*, to fall* back, to recede (anche fig.): il nemico fu costretto a retrocedere, the enemy was forced to retreat; pensaci su bene, perché non ti sarà possibile retrocedere, think it over well because you will not be able to withdraw; retrocedere da una decisione, to go back on a decision; retrocedere da una posizione, un contratto, to withdraw from a position, a contract; i prezzi di mercato retrocedono, market prices are receding.* * *1. [retro'tʃɛdere]vb irreg vtMil to demote, Sport to relegate2. vi* * *[retro'tʃɛdere] 1.verbo transitivo2.1) (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull backretrocedere da una decisione — fig. to go back on a decision
* * *retrocedere/retro't∫εdere/ [2, 30](aus. essere)1 (tornare indietro) to retreat, to back away, to move backwards, to pull back; retrocedere da una decisione fig. to go back on a decision -
4 versione
"version;Ausführung;versao"* * *f version( traduzione) translationin versione originale original language version* * *versione s.f.1 ( traduzione) version, translation: una versione inglese della 'Divina Commedia', an English version of 'The Divine Comedy'; devo fare una versione dall'italiano in inglese, I must do a translation from Italian into English // Versione Ufficiale della Bibbia, Authorized Version of the Bible2 ( trasposizione) version: la versione in prosa di una poesia, the prose version of a poem; la versione cinematografica di un romanzo, the film (version) of a novel3 ( modello) version, model: la versione sportiva di un'auto di serie, the sports model of a production car; il modello di un abito in versione estiva, the summer version of a dress; di questa borsa esiste la versione in pelle e quella in stoffa, there's a leather and a fabric model of this bag // (inform.): versione di software, release; versione ridotta, downgrade; versione aggiornata, upgrade4 ( relazione, interpretazione) version, interpretation: la sua versione della faccenda è completamente diversa, his version of the matter is completely different* * *[ver'sjone]sostantivo femminile1) (traduzione) translation2) (interpretazione) version3) cinem. letter. mus. versionversione integrale, ridotta — full-length, abridged version
4) (modello) model, versionversione (di) base, di lusso — standard, de luxe model
* * *versione/ver'sjone/sostantivo f.1 (traduzione) translation2 (interpretazione) version; la sua versione dei fatti his version of events; la versione ufficiale the official version3 cinem. letter. mus. version; in versione originale in the original (version); versione integrale, ridotta full-length, abridged version4 (modello) model, version; versione (di) base, di lusso standard, de luxe model. -
5 declassare vt
[deklas'sare]1\\Sa declassata Ferr — first-class carriage which may be used by second-class passengers
-
6 diminuzione della qualità
Diminuzione f della qualitàDowngrade quality, reduction of qualityDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > diminuzione della qualità
-
7 declassare
vt [deklas'sare]1\\Sa declassata Ferr — first-class carriage which may be used by second-class passengers
См. также в других словарях:
Downgrade — (englisch downgrade = zurückstufen) ist der gegenteilige Vorgang zum Upgrade. Er bezeichnet die Rücknahme einer bereits durchgeführten technischen Verbesserung. Sehr verbreitet ist dieser Vorgang im Zusammenhang mit Computer Software.… … Deutsch Wikipedia
Downgrade — Saltar a navegación, búsqueda Downgrade (del inglés, literalmente, bajar un nivel ) es un proceso informático consistente en reducir en complejidad, eliminar partes innecesarias o reducir el número de partes móviles. En la escena (también llamada … Wikipedia Español
downgrade — [n] slope decline, declivity, descent, dip, hill, inclination, pitch; concepts 509,738 Ant. upgrade downgrade [v] lower in opinion or rank abase, bench*, break*, bump*, bust*, declass, decrease, decry, degrade, demerit, demote, denigrate,… … New thesaurus
downgrade — ☆ downgrade [doun′grād΄ ] n. 1. a downward slope, esp. in a road 2. a lowering in rank, value, etc. adj., adv. downhill; downward vt. downgraded, downgrading 1. to demote to a less skilled job at lower pay 2. to lower in importance, value, esteem … English World dictionary
Downgrade — est un terme informatique signifiant le retour à une version antérieur de système ou de logiciel. Rétroversionning en français Portail de l’informatique Catégorie : Terminologie de l informatique … Wikipédia en Français
downgrade — I verb debase, decline, deduct, deflate, defrock, degrade, demote, depreciate, deprive, deteriorate, discredit, disgrace, disparage, humiliate, mock, pillory, reduce, supersede, suspend, unfrock II index debase, decline, deduct (reduce) … Law dictionary
downgrade — 1858 (n.), 1930 (v.), from DOWN (Cf. down) (adv.) + GRADE (Cf. grade) … Etymology dictionary
downgrade — ► VERB ▪ reduce to a lower grade, rank, or level of importance … English terms dictionary
Downgrade — A classic negative change in ratings for a stock, and or other rated security. The New York Times Financial Glossary * * * downgrade down‧grade [ˈdaʊngreɪd] verb [transitive] 1. to give something less importance, for example by spending less… … Financial and business terms
downgrade — A negative change in ratings for a stock, or other rated security. Bloomberg Financial Dictionary * * * downgrade down‧grade [ˈdaʊngreɪd] verb [transitive] 1. to give something less importance, for example by spending less money on it or reducing … Financial and business terms
downgrade — UK [ˈdaʊnˌɡreɪd] / US verb [transitive] Word forms downgrade : present tense I/you/we/they downgrade he/she/it downgrades present participle downgrading past tense downgraded past participle downgraded 1) to treat something in a way that shows… … English dictionary